BLOG

THE ORIGIN OF NAMES

With Mother's Day fast approaching, we’d like to talk about some of the challenges in becoming a parent. One of the most symbolic tasks facing future...

30 Sep

Translating Audiovisual material

With the Césars just finishing up and the Cannes Film Festival about to begin, let’s explore the field of audiovisual translation. Films are treasure troves for translators....

08 Jun

Translators are NOT interpreters!

As a language service provider, on a daily basis we face what might be the most common misconception in the translation field: believe it or not,...

08 May

Translating Audiovisual material(Article in FR)

Au lendemain des Césars, et à la veille du festival de Cannes, nous faisons la lumière sur le domaine de la traduction audiovisuelle. Les films sont des...

08 Feb

Different Chinese Languages

...

15 Dec

Translating Arabic… but which one? (Article in FR)

L’arabe est une langue qui puise ses origines au Moyen-Âge, bien avant l’arabisation des peuples non arabophones, lors des conquêtes musulmanes au VIIe siècle. Cette fenêtre de...

01 Dec

Creative Translation : Social Media Language

Today, close to 60% of people worldwide speak two or more languages fluently. This means that more than half of world’s population is familiar with one...

16 Nov

COVID-19 – A Global Need For Translation

The year 2020 has had its ups and downs (mostly downs) for most of the world’s population, the most striking event being, without a doubt, the...

02 Nov

Donald Trump’s Linguistics

"Donald Trump, linguistically, is unadorned. This is the basics, this is what language was undoubtedly like when it first emerged among people who didn’t have writing" says...